matyodesign

Szülinap

Drága követőink, vásárlóink!

Ma 12 éve indítottuk el a matyodesign webshopját, abban a reményben, hogy Tardon 3-4 asszonynak, a kivételezett Dadáinknak tudunk majd munkát adni és olyan vásárlókat találni, akik velünk együtt értékelik a slow fashiont és a kézzel készített csodákat. 💕 Sosem hittem volna, hogy ezalatt a 12 év alatt eljutunk ide: saját varrodánkban mindennap 7 ember dolgozik és emellett 35 hímzőnéni és egy Budapesti 6 fős csapat segíti a munkánkat.

 

Rengeteg nehézség, kudarc, de ami fő, sok-sok öröm és siker kövezte ezt az időszakot, amiben sosem vesztettem el a hitemet és mindig éreztem, hogy a matyodesign társadalmi hatása példaértékű.

 

Jó érzés részese lenni és vezetni ezt a nagy matyodesign családot.

A mi örömünk, legyen a tiétek is! Ajándékként egész áprilisban, kedvezményesen vásárolhatjátok meg csodaszép pólóinkat, amelyeket az asszonyok a téli esték lámpafénye helyett már saját tornácaikon, a tavasz szelének érintése közben készítenek nektek.

Köszönjük a hűséget, a sok sok pozitív visszajelzést és azt hogy segítettetek nekünk ide eljutni.

Rozi

 

———————————–

Dear valued customers and followers,

 

12 years ago today we launched the Matyodesign webshop. At the time we hoped to provide work to 3 or 4 of my family’s childhood nannies. I was searching for customers who appreciate slow fashion and the unique handmade designs.

 

I would have never believed that during these 12 years we could get to the point where we are now working in our own factory. Every day 7 people work at the factory and another 35 artisans in Tard plus 6 colleagues from Budapest. With their help and input our Matyodesign family has become more successful.

 

Of course we had our difficulties and failures but more importantly a lot of joy and success followed us on this road. I never once lost my faith and I always felt that the social impact of our brand is exemplary. It is a wonderful feeling to be involved and to be leading this growing Matyodesign family.

 

We would like to share our joy with our faithful customers.. As a present all of April you can buy our wonderful shirts at a discount. With Spring in the air our artisans have opened their doors to work on their terraces and gardens.

Thank you for your faithfulness, the positive feedback and that you helped us to get to this point.

 

I am more than Thankful.

 

Rozi